Les écluses du canal Champlain
Écluse #12 – Whitehall
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/05-ecluses-canal-champlain-DSC_6441-1920x1275.jpg)
Voilier La Crucero en route vers Whitehall
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/01-ecluses-canal-champlain-IMG_3136-lock-12-whitehall-1920x1440.jpg)
Écluse 12 – Whitehall
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/02-ecluses-canal-champlain-IMG_3142.jpg)
« Skene Manor » tout en haut
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/03-ecluses-canal-champlain-DSC_6436.jpg)
Reflet du « Skene Manor »
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/04-ecluses-canal-champlain-IMG_3147.jpg)
Quai gratuit à Whitehall
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/le-retour.jpg)
Photos du retour au printemps
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/07-ecluses-canal-champlain-retour-Canal-Champlain.jpg)
Dernière écluse au retour avant le lac Champlain
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/06-ecluses-canal-champlain-IMG_3153-annie-ecluse-scaled.jpg)
Écluses 11 – Fort Edward au retour vers Whitehall
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/08-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6845.jpg)
5 à 7 avec Johanne et Luc du voilier Léane
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/09-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6848-1920x1440.jpg)
« Belle excuse » se répose
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/10-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6850.jpg)
Au printemps, les matins sont encore froids
![11-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6860 11-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6860](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/elementor/thumbs/11-ecluses-canal-champlain-retour-IMG_6860-pu16yvriyx81ek0m8oche6g8fwtkogdpxwaa1yuack.jpg)
Écluse #7 – Fort Edward
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/01-fort-edward-5-Baltimore.jpg)
Aéroport de Baltimor, attente du cruising permit
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/02-fort-edward-DSC_6443.jpg)
Quai gratuit à Fort Edward
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/03-fort-edward-IMG_1340.jpg)
Ça paraît lorsqu’on navigue tous les jours !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/04-fort-edward-IMG_3155.jpg)
En bateau, on fait ce que l’on peut 😉
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/le-retour.jpg)
Photos du retour au printemps
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/05-fort-edward-retour-IMG_6801.jpg)
Le soleil qui se couche, c’est toujours inspirant
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/06-fort-edward-retour-IMG_6840.jpg)
Une belle pêche sur le quai pour ce petit garçon
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/07-fort-edward-retour-IMG_6841.jpg)
Un bac à homards original
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/08-fort-edward-retour-IMG_6803.jpg)
Déjeuner sympathique avec Johanne et Luc
![09-fort-edward-retour-IMG_6811 09-fort-edward-retour-IMG_6811](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/elementor/thumbs/09-fort-edward-retour-IMG_6811-scaled-pu1c0pnl164vazwch9udqam9b8lpom8g9vfo4x8cfu.jpg)
Écluse #2 – Mechanicville
On emprunte maintenant la rivière Hudson jusqu’à New York
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/01-mechanicville-DSC_6444.jpg)
Nouveau capitaine
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/02-mechanicville-DSC_6446.jpg)
Pratique de kayak
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/03-mechanicville-DSC_6450.jpg)
Nos amis en mode « relax »
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/04-mechanicville-IMG_1344.jpg)
Le capitaine a l’œil attentif
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/05-mechanicville-IMG_3165.jpg)
En direction de la prochaine écluse
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/06-mechanicville-IMG_3177-Mechanicville-1920x1440.jpg)
Magnifique fin de journée
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/le-retour.jpg)
Photos du retour au printemps
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/07-mechanicville-IMG_3190.jpg)
Maison phare sur la rivière Hudson
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/08-mechanicville-retour-7-Mechanicville-IMG_2650.jpg)
Quai public avec douche, ça fait du bien !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/09-mechanicville-retour-IMG_6795-1920x1440.jpg)
Journée humide et brumeuse
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/10-mechanicville-retour-1920x1063.jpg)
Beau et chaud pour la prochaine écluse
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/11-mechanicville-retour-IMG_6790.jpg)
Faire son pain est une activité de bateau, les épiceries sont loins
![12-mechanicville-retour-IMG_3173 12-mechanicville-retour-IMG_3173](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/elementor/thumbs/12-mechanicville-retour-IMG_3173-pu1dtkiolmx4edotrb3nrxf8wcxgsrpp6vxs892gru.jpg)
Écluse #1 – Waterford (jonction des canaux Érié et Champlain)
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/06-waterford-retour-IMG_6774.jpg)
Bel endroit pour une balade en nature
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/01-waterford-retour-IMG_6752.jpg)
Ce canal « Erie » mène au lac Ontario
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/02-waterford-retour-IMG_6758.jpg)
La porte de cet écluse est immense
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/03-waterford-retour-IMG_6764-ancien-canal-erie.jpg)
L’ancien canal n’est plus utilisé aujourd’hui
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/04-waterford-retour-IMG_6767.jpg)
Un marché public accessible les week-ends
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/05-waterford-retour-IMG_6771.jpg)
Amarré au quai public
Catskill pour le remâtage et démâtage au retour
Comme référence, parlez avec Mike de « Riverview Marine Services »
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/01-catskill-DSC_6458.jpg)
Installation du mât et direction New York
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/02-catskill-DSC_6461.jpg)
On ajuste les haubans
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/03-catskill-DSC_6462.jpg)
Si l’on souhaite récupérer nos supports au printemps, on indique la date de retour et le numéro de téléphone
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/04-catskill-IMG_3195.jpg)
Installation de la girouette et de l’antenne VHF
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/05-catskill-DSC_6480.jpg)
Bannerman Castle
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/06-catskill-DSC_6481.jpg)
United States Military Academy, West Point
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/le-retour.jpg)
Photos du retour au printemps
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/07-catskill-retour-IMG_2631.jpg)
Saugerties Lighthouse
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/08-catskill-retour-IMG_22041.jpg)
Fiou, nos supports sont toujours là !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/09-catskill-retour-IMG_6721.jpg)
Les chats sont partout dans la ville !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/10-catskill-retour-IMG_6712-livre.jpg)
Œuvres artistiques afin de récupérer des fonds !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/11-catskill-retour-IMG_6720.jpg)
Subversive Malting + Brewing
En route vers New York
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/01-kingston-DSC_6466.jpg)
Arrivée à Kingston
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/02-kingston-DSC_6468.jpg)
La bière sera bonne !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/03-kingston-DSC_6470.jpg)
Artisan au travail, impressionnant comme talent !
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/04-kingston-IMG_3217.jpg)
Bateaux épaves dans le canal qui mène à Kingston
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/05-kingston-IMG_3219.jpg)
Resto Ole Savannah qui offre le quai gratuit pour la nuit en échange d’un repas
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/06-Haverstraw-DSC_6488-leve-soleil-la-crucero.jpg)
Haverstraw, voilier La Crucero juste avant le dodo
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/07-Haverstraw-DSC_6493.jpg)
Un matin en direction de New York
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/08/le-retour.jpg)
Photos du retour au printemps
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/08-Kingston-retour-IMG_6704.jpg)
Au retour, juste le temps d’attacher les amarres avant l’orage
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/09-Kingston-retour-IMG_6705.jpg)
Belle excuse après l’orage
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/10-Haverstraw-retour-1-Hudson-River-IMG_2607.jpg)
Pont
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/11-Haverstraw-retour-IMG_6692-livre.jpg)
Haverstraw, quel coucher de soleil au retour
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2022/09/12-Haverstraw-retour-IMG_6696-scaled.jpg)
![](https://voilierbelleexcuse.com/wp-content/uploads/2020/07/cropped-Signature-voilier-Belle-excuse.png)
Pour communiquer avec moi 418-265-8600
christian@pur-design.com